Protezione dei dati

Indice dei contenuti

(d’ora in poi anche “noi” o “Groups”)

In merito agli aspetti rilevanti per la protezione dei dati nell’uso dei siti web www.groups.swiss o www.groupstravel.com o www.host.groupstravel.com (d’ora in poi anche “sito web”) e ai tuoi diritti come persona interessata, desideriamo informarti, noi della 

in qualità di responsabili.

Il trattamento dei tuoi dati personali avviene esclusivamente nell’ambito delle disposizioni legali applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (“DSG”), del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (“GDPR”) e di ulteriori disposizioni legali in materia di protezione dei dati (collettivamente d’ora in poi “leggi sulla protezione dei dati”).

Questa informativa sulla protezione dei dati si applica solo ai siti web che puoi accedere con i domini groups.swiss o groupstravel.com o www.host.groupstravel.com. Per altre presenze online o offerte di Groups possono valere eventualmente le rispettive informative sulla protezione dei dati disponibili lì. Può anche accadere che ti forniamo ulteriori avvisi sulla protezione dei dati in altre situazioni di contatto o elaborazione dei dati, che dovresti prendere in considerazione. Inoltre, le informazioni seguenti non si riferiscono a siti web di fornitori esterni a cui si accede tramite il sito web.

Poiché la nostra sede si trova in Svizzera e il nostro sito web è gestito da lì, il trattamento dei tuoi dati personali, a meno che non derivi diversamente da questa informativa sulla protezione dei dati, avviene fondamentalmente in Svizzera. Per quanto riguarda il trattamento dei dati da parte nostra in Svizzera, viene garantito un livello adeguato di protezione dei dati per te come cliente nell’Unione Europea (UE) o nello Spazio Economico Europeo (SEE) in conformità con la decisione di adeguatezza della UE per la Svizzera.

1. Oggetto della protezione dei dati e basi giuridiche

L’oggetto della protezione dei dati è la protezione dei dati personali. I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile (nota come persona interessata). 

Noi trattiamo regolarmente le seguenti categorie di dati relativi a te:

• Dati anagrafici, in particolare il tuo nome, cognome e la tua forma di cortesia
• Dati di contatto, in particolare il tuo indirizzo e-mail, numero di telefono e indirizzo
• Dati contrattuali, in particolare i dati che si raccolgono nell’ambito di un rapporto contrattuale, per esempio se ce li comunichi al momento dell’apertura di un accesso per i membri
• Dati del profilo/contenuti, in particolare i tuoi input testuali nei campi liberi e i dati contenuti nella corrispondenza tra te e noi. Ciò include anche informazioni e contenuti che inserisci nel tuo accesso per i membri o ci trasmetti nell’ambito del dialogo con i membri
• Dati di utilizzo, in particolare le pagine del nostro sito web che hai visitato, i tempi di accesso, il tuo indirizzo IP e le informazioni contenute nei cookie

Tratteremo i tuoi dati solo se una disposizione legale applicabile lo consente. Il trattamento dei tuoi dati sarà basato, tra l’altro, sulle seguenti basi giuridiche:

• Consenso: Tratteremo determinati dati solo sulla base del tuo consenso esplicito e volontario precedentemente fornito. Hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
• Esecuzione di un contratto o attuazione di misure precontrattuali: In particolare nel caso di avvio o esecuzione di un rapporto contrattuale con Groups, abbiamo bisogno di determinati dati da parte tua.
• Adempimento di un obbligo legale: Inoltre, trattiamo i tuoi dati personali per l’adempimento di obblighi legali, come requisiti normativi o obblighi di conservazione in ambito commerciale e fiscale.
• Tutela di interessi legittimi: Groups tratterà determinati dati per tutelare i tuoi interessi o gli interessi di terzi. Ciò vale, tuttavia, solo se i tuoi interessi nel singolo caso non prevalgono.

Ti preghiamo di notare che questa non è un’elencazione completa o conclusiva delle possibili basi giuridiche, ma si tratta solo di esempi che devono rendere più trasparenti i fondamenti giuridici della protezione dei dati. Ulteriori informazioni sulle basi giuridiche dei singoli trattamenti di dati sul nostro sito web possono essere trovate nelle sezioni seguenti.

2. Dati di accesso del server

A seguito della visita al nostro sito web, possono essere salvate le seguenti informazioni relative al tuo accesso:

• Indirizzo IP
• Nome della pagina web e del file recuperati
• Un messaggio riguardo al recupero riuscito; la pagina internet da cui visiti il nostro sito web (URL di riferimento)Data e ora della richiesta al server, tipo e versione del browser

Questi dati vengono trattati in base ai nostri legittimi interessi per la fornitura del sito web, per garantire il funzionamento tecnico e la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Il nostro interesse è quello di consentire e mantenere in modo duraturo l’utilizzo del nostro sito web e la sua funzionalità tecnica. Quando accedi al nostro sito web, questi dati vengono elaborati automaticamente. Senza questo trattamento, non puoi utilizzare il nostro sito web. Non utilizziamo questi dati per trarre conclusioni sulla tua identità.

I dati raccolti automaticamente vengono generalmente cancellati dopo il raggiungimento dello scopo, a meno che non sussista un’altra base giuridica in essere. Se quest’ultimo caso si verifica, noi cancelleremo i dati immediatamente dopo la cessazione della base giuridica.

Non possiamo dare seguito a un’opposizione contro la raccolta e la memorizzazione dei tuoi dati di accesso al server, in quanto tali dati sono necessari per il corretto funzionamento del sito web.

3. Modulo di contatto / E-mail

Nella sezione “Contatto”, puoi metterti in contatto con noi tramite un modulo di contatto. Se utilizzi il modulo di contatto, raccoglieremo e memorizzeremo necessariamente i seguenti dati:

• Forma di cortesia
• Cognome
• NomeIndirizzo
• E-mail
• Indirizzo postale
• Messaggio/richiesta

Facoltativamente, puoi anche fornirci:

• Aggiunta all’indirizzo
• Lingua di corrispondenza
• Nome della tua azienda
• Numero di telefono
• Eventualmente, numero cliente

Se desideri contattarci via e-mail, potremo elaborare i dati che ci hai fornito volontariamente (ad esempio, dati di contatto come nome e indirizzo e-mail). I dati che ci fornisci tramite il nostro modulo di contatto o via e-mail vengono trasmessi a noi tramite una connessione sicura (per maggiori dettagli, vedere il punto 21). La raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei tuoi dati di contatto avviene solo per scopi definiti, al fine di registrare e eventualmente rispondere alla tua richiesta. Il trattamento dei dati forniti nell’ambito di una comunicazione tramite modulo di contatto o e-mail avviene sia per l’avvio che per l’esecuzione di un contratto con te, sia a causa dei nostri legittimi interessi. In quest’ultimo caso, abbiamo un legittimo interesse a elaborare le richieste di contatto inviatevolontariamente a noi.

Cancelleremo i dati forniti da te non appena il motivo della raccolta non sarà più valido, salvo nel caso di obblighi legali di conservazione ancora in vigore. Se i tuoi dati vengono trattati in base a legittimi interessi, puoi opporti in qualsiasi momento alla memorizzazione dei tuoi dati personali. In tal caso, non tratteremo più i tuoi dati, a meno che non possiamo dimostrare di avere un legittimo interesse in merito o di essere obbligati a conservarli per legge. Per esercitare il tuo diritto di opposizione riguardo alla memorizzazione, ti preghiamo di contattarci per iscritto o via e-mail.

Ti preghiamo di notare, tuttavia, che nel caso di comunicazione tramite modulo di contatto e, in particolare, via e-mail, non possiamo garantire una completa sicurezza dei dati. In particolare, nel caso di informazioni riservate, ti raccomandiamo di inviare tramite un canale di trasmissione sicuro, come la posta cartacea.

4. Chat dal vivo

Quando visiti il nostro sito web, puoi comunicare con noi tramite il chat dal vivo (comunicazione in tempo reale). 

Nel contesto del chat dal vivo, puoi inviarci un messaggio, che verrà risposto il più rapidamente possibile da uno dei nostri membri del personale durante le ore di lavoro.

Nel caso dell’utilizzo del chat dal vivo, vengono elaborati in particolare i seguenti dati:

• Il tuo nome
• Eventualmente il tuo indirizzo e-mail
• Eventualmente il tuo numero di telefono
• I tuoi input nella finestra di chat (ad esempio, la data di una prenotazione desiderata)
• Dati di utilizzo (ad esempio, durata della chat, numero di interazioni)

Per migliorare continuamente il funzionamento del chat dal vivo e consentirci di effettuare indagini statistiche, i tuoi dati possono essere analizzati in forma pseudonimizzata o anonima. 

Le attività di trattamento collegate al chat dal vivo avvengono sia per l’avvio che per l’esecuzione di un contratto con te (ad esempio, pubblicazione di un annuncio sul nostro sito web), sia in base ai nostri legittimi interessi. In quest’ultimo caso, abbiamo un legittimo interesse a semplificare la comunicazione e i contatti con te, oltre a migliorare e ottimizzare il nostro chat dal vivo.

I dati raccolti tramite il chat dal vivo vengono generalmente cancellati dopo 7 giorni, a meno che non li necessitiamo per gli scopi sopra indicati per un tempo più lungo. In tal caso, cancelliamo i dati immediatamente dopo la cessazione dello scopo.

Non è necessario e non desideriamo che vengano inseriti dati sensibili o riservati nell’ambito dell’utilizzo del chat dal vivo. Ti chiediamo di non utilizzare il chat dal vivo per fornire dati sensibili (ad esempio, informazioni sul tuo stato di salute, eventuali disabilità o appartenenza religiosa) o dati che potrebbero rivelarlo. Se dovessimo venire a conoscenza di dati sensibili tramite i tuoi input nel chat dal vivo, elimineremo regolarmente tali input immediatamente.

Per fornire il servizio tecnico, Crisp IM SARL, 2 Boulevard de Launay, 44100 Nantes, Francia (“Crisp”) agisce come nostro responsabile del trattamento dei dati, vincolato alle nostre istruzioni e finalità.

Ulteriori informazioni sul chat dal vivo e sul trattamento dei dati da parte di Crisp possono essere trovate qui:

Se non desideri utilizzare il chat dal vivo, puoi ottenere tutte le informazioni anche tramite altri canali di comunicazione (ad esempio, il nostro sito web) e contattarci lì, ad esempio tramite modulo di contatto.

5. Area membri

a) Informazioni generali

Hai la possibilità di creare un accesso per i membri (chiamato anche “Login”) nell’area “Accedi”. Durante la registrazione, puoi creare un profilo utente e scegliere tra diversi ruoli: “Ospite (Leader del gruppo)”, “Locatore” o “Inserzionista (per pubblicità)”. Durante la registrazione raccogliamo e memorizziamo, a seconda del ruolo scelto, i seguenti dati necessari:

• Forma di cortesia
• Nome e cognome
• Indirizzo postale
• Indirizzo e-mail
• Eventualmente data di nascita
• Eventualmente informazioni sulla tua azienda
• Eventualmente informazioni sull’oggetto (inclusi nome dell’host, immagini, ecc.)

Il trattamento di questi dati avviene per il completamento e l’esecuzione del nostro rapporto contrattuale secondo i nostri Termini di utilizzo generali (ANB) con te, nonché per l’adempimento degli obblighi di conservazione legali.

In aggiunta, puoi facoltativamente fornire:

• Nome della tua azienda/organizzazione
• La tua funzione nella tua azienda/organizzazione
• Il tuo titolo
• Aggiunte all’indirizzo
• Lingua di corrispondenza desiderata
• Numero di telefono

La memorizzazione delle informazioni facoltative avviene in base ai nostri legittimi interessi. Abbiamo un legittimo interesse a trattare i dati forniti volontariamente da te per offrirti le funzionalità nell’area membri e migliorarle continuamente. Puoi opporti al trattamento delle informazioni facoltative in qualsiasi momento eliminando i dati corrispondenti dal tuo profilo utente. I dati forniti da te vengono trasmessi dal tuo browser ai nostri server e ivi elaborati per verificare la tua richiesta.

Puoi richiedere la cancellazione del tuo accesso per i membri in qualsiasi momento inviando un messaggio tramite il modulo di contatto. In alternativa, puoi anche eliminare direttamente il tuo accesso per i membri nel tuo profilo utente sotto “Profilo”. Il tuo profilo sarà eliminato o disabilitato immediatamente alla cancellazione del tuo accesso per i membri, a meno che non sussistano obblighi legali di conservazione o non possiamo dimostrare un legittimo interesse prevalente (maggiori dettagli sono disponibili al punto 19).

b) Come locatore

aa) Dati del profilo utente

Dopo la tua registrazione come locatore, hai la possibilità di visualizzare i dati di registrazione menzionati al punto 5 lett. a) di questa informativa sulla privacy nel tuo profilo utente e modificarli se necessario.

bb) Panoramica degli oggetti offerti per la locazione

Inoltre, hai la possibilità di visualizzare nel tuo profilo utente un riepilogo degli oggetti che offri per la locazione. Puoi anche modificare le informazioni sugli oggetti che offri per la locazione o aggiungere nuovi oggetti.

cc) Ulteriori panoramiche

Inoltre, hai a disposizione una serie di ulteriori panoramiche (ad esempio, relative a richieste, prenotazioni dirette, recensioni degli ospiti, fatture da noi e contratti con noi).

dd) Basi giuridiche per l’elaborazione dei tuoi dati

Il trattamento dei tuoi dati nel contesto delle funzioni sopra menzionate avviene per l’esecuzione del nostro contratto secondo i nostri Termini di utilizzo generali (ANB) con te, per l’adempimento degli obblighi di conservazione legali e per i nostri legittimi interessi. Abbiamo un legittimo interesse a trattare i dati che hai fornito per offrirti le funzionalità nell’area membri e migliorarle continuamente, oltre a garantirti un utilizzo confortevole delle funzioni sopra menzionate sul nostro sito web.

ee) Modulo base e prenotazione di moduli aggiuntivi e annunci

Per poter offrire un oggetto per la locazione tramite il nostro sito web, è necessario prenotare almeno il “Modulo base” per utilizzare il nostro servizio. Se desideri usufruire di ulteriori servizi, come la locazione di più oggetti o prenotazioni dirette, puoi anche aggiungere ulteriori “Moduli aggiuntivi”. Inoltre, hai la possibilità di prenotare diversi “Annunci” (ad esempio, pubblicità per il tuo oggetto in locazione in alto sulla nostra homepage). Tutti gli annunci si riferiscono esclusivamente al nostro sito web e sono forniti esclusivamente da noi.

Nel contesto della prenotazione di tutti i moduli e/o annunci, vengono trattati i dati menzionati al punto 5 lett. a) di questa informativa sulla privacy. Il trattamento avviene per la fornitura dei nostri servizi contrattuali, per l’esecuzione del nostro contratto secondo i nostri Termini di utilizzo generali (ANB) con te e per l’adempimento degli obblighi legali di conservazione.

L’elaborazione dei pagamenti per i moduli e/o annunci avviene tramite bonifico bancario (su fattura) o mediante carta di credito tramite un fornitore di servizi di pagamento scelto da noi (vedi al punto 7 di questa informativa sulla privacy). Indipendentemente dal fatto che tu trasferisca gli importi fatturati o effettui un pagamento tramite carta di credito, in linea di principio non memorizziamo i tuoi dati di pagamento.

c) Come inserzionista (per pubblicità)

aa) Dati nel profilo utente

Dopo la tua registrazione come inserzionista (per pubblicità), hai la possibilità di visualizzare i dati di registrazione menzionati al punto 5 lett. a) di questa informativa sulla privacy nel tuo profilo utente e modificarli se necessario.

bb) Panoramica degli annunci e delle fatture

Inoltre, hai la possibilità di visualizzare nel tuo profilo utente un riepilogo riguardante i tuoi annunci e le nostre fatture per i tuoi annunci.

cc) Prenotazione di annunci e offerte di consulenza

Hai la possibilità di prenotare vari annunci (ad esempio, pubblicità per un oggetto in locazione in alto sulla nostra homepage) e offerte di consulenza fornite da noi. Tutti gli annunci si riferiscono esclusivamente al nostro sito web e sono forniti esclusivamente da noi. 

Nel contesto della prenotazione di annunci e/o offerte di consulenza, vengono trattati i dati menzionati al punto 5 lett. a) di questa informativa sulla privacy. Il trattamento avviene per la fornitura dei nostri servizi contrattuali e per l’esecuzione del nostro contratto secondo i nostri Termini di utilizzo generali (ANB) con te e per l’adempimento degli obblighi legali di conservazione.

L’elaborazione dei pagamenti per gli annunci e/o le offerte di consulenza avviene tramite bonifico bancario (su fattura) o mediante carta di credito tramite un fornitore di servizi di pagamento scelto da noi (vedi al punto 7 di questa informativa sulla privacy). Indipendentemente dal fatto che tu trasferisca gli importi fatturati o effettui un pagamento tramite carta di credito, in linea di principio non memorizziamo i tuoi dati di pagamento.

6. Operazioni di pagamento tramite carta di credito

Se per le funzionalità menzionate in questa informativa sulla privacy è disponibile la possibilità di pagamento con carta di credito, collaboriamo con il seguente fornitore di servizi di pagamento: Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublino 2, Irlanda (“Stripe”). 

Forniamo solo un’interfaccia a Stripe, quindi l’elaborazione dei tuoi dati di pagamento (nome della tua istituzione bancaria, IBAN, BIC) per fini di elaborazione dei pagamenti avviene generalmente esclusivamente da Stripe. La base giuridica per il trattamento dei dati ai fini dell’elaborazione dei pagamenti è il rispetto del contratto secondo i nostri Termini di utilizzo generali (ANB) con te. Ti preghiamo di consultare l’informativa sulla privacy di Stripe: www.stripe.com/privacy.

7. Comunicazione via e-mail

Se effettui una prenotazione sul nostro sito web o ti registri come locatore, ti invieremo in determinate situazioni un’e-mail (ad esempio agli ospiti: conferma di richiesta, informazioni di viaggio poco prima dell’arrivo, richiesta di feedback sul soggiorno; ai locatori: promemoria per l’aggiornamento dei dati di fatturazione o dei prezzi). 

Nell’ambito della comunicazione via e-mail, elaboriamo i tuoi dati di cortesia, il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail, nonché eventualmente i dati forniti dal locatore nel proprio profilo per i contatti. Il trattamento avviene per la fornitura dei nostri servizi contrattuali, per l’esecuzione del nostro contratto secondo i nostri Termini di utilizzo generali (ANB) con te, per l’adempimento di obblighi legali e sulla base dei nostri legittimi interessi. Abbiamo un legittimo interesse a trattare la tua prenotazione nel modo migliore possibile, fornirti quante più informazioni possibili per il tuo soggiorno in una struttura e migliorare continuamente la nostra offerta grazie ai tuoi feedback. 

L’invio delle e-mail avviene tramite Mailgun, un servizio di invio e-mail fornito da Mailgun Technologies Inc, 548 Market Street, Suite 43099, San Francisco, CA 94101, USA. La lavorazione dei dati avviene per nostro conto sulla base di un contratto di elaborazione dei dati che abbiamo stipulato con Mailgun. In questo contratto, Mailgun si impegna a proteggere i dati dei nostri utenti, a elaborarli solo per nostro conto e, in particolare, a non divulgarli a terzi. 

Gli indirizzi e-mail e gli altri dati descritti in queste informazioni vengono memorizzati sui server di Mailgun negli USA. Mailgun utilizza queste informazioni per l’invio delle e-mail per nostro conto. Tuttavia, Mailgun non utilizza questi dati per inviarti comunicazioni proprie né per divulgarli a terzi. 

I trasferimenti di dati negli USA sono soggetti alle clausole contrattuali standard dell’UE stipulate con Mailgun Technologies Inc. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Mailgun possono essere consultate qui: www.mailgun.com/gdpr.

8. Newsletter e invio di comunicazioni promozionali

Ti offriamo in vari punti del nostro sito web e durante la creazione di un accesso per i membri la possibilità di iscriverti alla nostra newsletter per i clienti, alla nostra newsletter per locatori o a comunicazioni promozionali. 

Invitiamo a ricevere la nostra newsletter e le comunicazioni promozionali solo dopo la registrazione, cioè con il tuo consenso. La possibilità di fare riferimento ad altre basi legali rimane espressamente riservata. Se durante la registrazione per una delle nostre newsletter o per ricevere comunicazioni promozionali, cui contenuti sono specificamente descritti, questo è decisivo per l’estensione del consenso. Inoltre, le nostre newsletter e le comunicazioni promozionali contengono informazioni sui nostri prodotti, offerte, promozioni e sulla nostra azienda.

Se in seguito non desideri più ricevere newsletter e/o comunicazioni promozionali da noi, puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Una comunicazione in forma scritta (ad esempio, e-mail, lettera) ai dati di contatto sopra menzionati o tramite il modulo di contatto è sufficiente per ciò. Inoltre, troverai in ogni newsletter un link per cancellarti.

L’invio delle newsletter avviene tramite CleverReach, una piattaforma di invio newsletter fornitore da CleverReach GmbH & Co. KG, CRASH Building, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Germania (“CleverReach”). La lavorazione dei dati avviene per nostro conto sulla base di un contratto di elaborazione dei dati stipulato con CleverReach, che si impegna a proteggere i dati dei nostri utenti, a elaborarli solo per nostro conto e, in particolare, a non divulgarli a terzi.

CleverReach elabora gli indirizzi e-mail dei destinatari delle nostre newsletter e anche i dati qui descritti e utilizza queste informazioni per inviare e valutare le newsletter per nostro conto. CleverReach non utilizza i dati dei nostri destinatari per inviare loro comunicazioni proprie o per divulgarli a terzi.

Ti facciamo inoltre presente che, dopo l’invio delle newsletter, analizziamo il comportamento degli utenti riguardo alla nostra newsletter. Per questa analisi, le e-mail inviate contengono dei cosiddetti web beacon, detti anche pixel di tracciamento/contabilizzazione. Si tratta di file immagine di un pixel che rimandano al nostro sito web e ci permettono di analizzare il tuo comportamento riguardo alla newsletter e di effettuare così analisi statistiche (ad esempio, analisi dei tassi di apertura). Questo avviene mediante la raccolta di informazioni tecniche, ad esempio riguardo al tuo browser, al tuo sistema, al tuo indirizzo IP e al momento di accesso, nonché da web beacon associati al tuo indirizzo e-mail e collegati a un ID univoco.

Il tracciamento tramite web beacon non è possibile se nel tuo programma di posta elettronica la visualizzazione delle immagini è disabilitata per impostazione predefinita. In questo caso, tuttavia, la newsletter non verrà visualizzata completamente e potresti non poter utilizzare tutte le funzionalità. Se scegli di visualizzare le immagini manualmente, il tracciamento sopra menzionato sarà attivato.

Puoi consultare le informazioni sulla protezione dei dati in CleverReach qui: Conformità alla protezione dei dati di CleverReach. Indipendentemente dalle newsletter, possiamo inviarti e-mail su eventi rilevanti riguardo al tuo accesso per i membri. La base giuridica per questo è il rispetto delle nostre obbligazioni contrattuali ai sensi dei nostri Termini di utilizzo generali (ANB).

9. Cookies

Il sito web utilizza cookies e tecnologie di tracciamento simili (collettivamente definiti “cookies”) per ottimizzare il sito web. Questo consente, tra le altre cose, di facilitare la navigazione e di garantire un alto livello di usabilità. 

I cookies sono di solito piccoli identificativi che il nostro server web invia al tuo browser e che il tuo computer memorizza secondo le impostazioni standard. Questi possono essere utilizzati per determinare se c’è già stata comunicazione dal tuo dispositivo. Sono dunque utili per rendere l’utilizzo più confortevole e ottimizzare la nostra offerta, analizzando l’uso del nostro sito web. I cookies possono essere impostati da noi o da terzi, come i nostri partner per analisi, marketing e social media. Il trattamento dei dati avviene o sulla base dei nostri legittimi interessi o sulla base del tuo consenso, se hai espresso un consenso esplicito per la memorizzazione e l’uso dei cookies. I dati personali possono essere memorizzati nei cookies solo se ciò è tecnicamente necessario, se non ti opponi o se hai dato il consenso. L’accesso ad altre basi legali rimane espressamente riservato. 

Se utilizzi il nostro sito web, ti informeremo sull’uso di cookies funzionali e puoi opporsi in qualsiasi momento alla loro memorizzazione e utilizzo nella configurazione dei cookies di questo sito web con effetto per il futuro. 

Se ci hai anche fornito il consenso per utilizzare e memorizzare cookies analitici e di marketing, puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro nelle impostazioni dei cookies di questo sito web. 

Inoltre, puoi impedire tecnicamente la memorizzazione di cookies necessari selezionando “non accettare cookies” nelle impostazioni del tuo browser. Per le procedure di gestione e cancellazione tecniche dei cookies nelle impostazioni del tuo browser, ti preghiamo di consultare la funzione di aiuto del tuo browser. 

Inoltre, puoi anche impedire la memorizzazione e l’uso di tutti i cookies mediante componenti aggiuntivi gratuiti del browser, come “Adblock Plus” (adblockplus.org/de) in combinazione con l’elenco “EasyPrivacy” (easylist.to). 

Tuttavia, se impedisci la memorizzazione di tutti i cookies, ciò potrebbe portare a limitazioni delle funzionalità del sito web.

a) Cookies necessari

Utilizziamo cookies necessari sul nostro sito web, per i quali abbiamo un legittimo interesse, poiché altrimenti non saremmo in grado di offrire il sito web con determinate funzionalità di base. I cookies necessari possono essere disattivati solo tecnicamente tramite le impostazioni del browser o i componenti aggiuntivi del browser. Maggiori dettagli si possono trovare nella sezione precedente. Ciò potrebbe comportare limitazioni nella funzionalità del sito web.

b) Cookies funzionali

Cookies addizionali che non sono strettamente necessari per l’utilizzo del sito web svolgono compiti importanti. Essi consentono una navigazione confortevole sul nostro sito web. I cookies funzionali permettono al sito web di ricordare informazioni che influenzano il modo in cui si comporta o appare il sito web, come ad esempio moduli precompilati o la regione in cui ti trovi. La memorizzazione e l’utilizzo dei cookies funzionali avviene, a meno che tu non ti opponga, nell’ambito dei nostri legittimi interessi. Il nostro legittimo interesse si basa quindi sugli scopi di utilizzo presentati. Maggiori dettagli sono disponibili nelle sezioni precedenti. Puoi opporsi all’uso dei cookies funzionali in qualsiasi momento con effetto per il futuro nelle impostazioni dei cookies di questo sito web.

c) Cookies analitici

I cookies analitici ci aiutano a comprendere meglio come i visitatori interagiscono con il nostro sito web e i nostri contenuti analizzando le informazioni relative all’uso. In questo contesto utilizziamo anche cookies di terze parti, che possono consentire loro di ricevere informazioni sul tuo comportamento di utilizzo e utilizzarle per scopi propri (vedi sezione 11). Ti invitiamo a visitare anche i siti web delle terze parti per ulteriori informazioni sull’uso dei cookies. La memorizzazione e l’uso di cookies analitici avviene sulla base del tuo consenso, se ce l’hai fornito. Maggiori dettagli sono disponibili nelle sezioni precedenti e nella seguente sezione 12. Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro nelle impostazioni dei cookies di questo sito web.

d) Cookies di marketing

Per l’utilizzo di servizi di marketing (vedi sezione 13) e per il collegamento con offerte di social media (vedi sezione 16), utilizziamo anche cookies di terze parti, che possono consentire loro, ad esempio, di ricevere informazioni sul tuo comportamento di utilizzo e utilizzarle per scopi propri. Ti invitiamo a visitare anche i siti web delle terze parti per ulteriori informazioni sul loro utilizzo dei cookies. La memorizzazione e l’uso di cookies di marketing avviene sulla base del tuo consenso, se ce l’hai fornito. Maggiori dettagli sul trattamento dei dati e sugli obiettivi perseguiti sono disponibili nelle sezioni precedenti e nelle descrizioni dei singoli servizi e funzionalità nella sezione 13 e seguenti, che si basano sull’utilizzo di tali cookies. Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookies di questo sito web con effetto per il futuro.

10. Cloudflare (Content Delivery Network)

Sul nostro sito web utilizziamo il servizio di Content Delivery Network (CDN) di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (di seguito “Cloudflare”). Un CDN è un servizio che consente di consegnare i contenuti del nostro sito web più rapidamente e di proteggerci, ad esempio, da attacchi di tipo Distributed Denial of Service (DDoS). In questo contesto, il tuo browser potrebbe trasmettere dati personali, come ad esempio il tuo indirizzo IP, a Cloudflare. Nel caso di trasmissione di dati personali, questi potrebbero essere memorizzati su server negli USA (di solito solo temporaneamente). 

Il trattamento dei tuoi dati personali avviene per mantenere la funzionalità e la stabilità del CDN e per garantire la funzionalità e la sicurezza informatica del nostro sito web. Il trattamento dei tuoi dati personali avviene sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR, poiché abbiamo un legittimo interesse per la sicurezza dei nostri sistemi informatici, oltre a garantire il funzionamento tecnico e ottimizzare il nostro sito web. 

Se vengono trattati dati personali, il trattamento avviene per nostro conto. Eventuali trasferimenti di dati negli USA sono soggetti alle clausole contrattuali standard dell’UE stipulate con Cloudflare, Inc. Per ulteriori informazioni su come Cloudflare gestisce i tuoi dati personali, puoi consultare qui: Privacy Policy di Cloudflare.

11. Analisi web / Google Analytics

Se hai fornito il tuo consenso, utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”). 

Google Analytics utilizza cosiddetti cookies. Le informazioni generate dal cookie sull’uso che fai del nostro sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. La base giuridica per il trattamento dei dati è il tuo consenso. L’accesso ad altre basi legali rimane espressamente riservato. Eventuali trasferimenti di dati negli USA sono soggetti alle clausole contrattuali standard dell’UE stipulate con la società madre di Google, Google LLC, che possono essere consultate qui: Google Ads Data Processing Terms: Model Contract Clauses. 

In nostro nome, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’uso del sito web da parte tua, per redigere report sulle attività del sito web e per fornirci ulteriori servizi legati all’uso del sito web e all’internet. Dai dati elaborati possono essere creati profili utente pseudonimizzati. 

Utilizziamo Google Analytics solo con l’anonimizzazione dell’IP attivata. Questo significa che l’indirizzo IP degli utenti viene abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea (UE) o in altri Stati contrattuali dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo (SEE). Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. I dati vengono eliminati non appena non sono più necessari per le nostre registrazioni. Nel nostro caso, questo di solito avviene dopo 36 mesi. Puoi revocare il tuo consenso all’utilizzo di Google Analytics in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie di questo sito web. Inoltre, puoi tecnicamente impedire la memorizzazione e l’uso di cookies modificando le impostazioni del tuo browser o utilizzando specifici componenti aggiuntivi del browser. Puoi anche impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito (incluso il tuo indirizzo IP) a Google e il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando e installando il browser plugin disponibile al seguente link: Browser Add-on per disattivare Google Analytics. 

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google, opzioni di impostazione e modalità di opposizione possono essere trovate sui siti web di Google ai seguenti link:

• www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners (Utilizzo dei dati da parte di Google quando utilizzi siti web o app dei nostri partner)
• www.google.com/policies/technologies/ads (Utilizzo dei dati per fini pubblicitari)
• www.google.de/settings/ads (Gestione delle informazioni che Google utilizza per mostrarti pubblicità)

12. Retargeting/Remarketing

Utilizziamo sul nostro sito web servizi di retargeting/remarketing anche di terzi per ottimizzare la nostra offerta. Il trattamento dei dati avviene sulla base del tuo consenso, se ci hai fornito tale consenso. L’accesso ad altre basi legali rimane espressamente riservato.

a) Funzionamento del Retargeting/Remarketing

Sul nostro sito web, in base a una tecnologia di cookie/tracciamento, raccogliamo dati per ottimizzare la nostra pubblicità e l’intera offerta online (cosiddetto retargeting/remarketing). Questi dati non vengono utilizzati per identificarti personalmente, ma servono esclusivamente a valutare l’uso del nostro sito web e a rivolgerti con pubblicità mirata a utenti che hanno già mostrato interesse per i nostri contenuti e offerte, sia sul nostro sito web che su altri siti e offerte di social media dei nostri partner. Riteniamo che l’inserimento di pubblicità basata sugli interessi sia generalmente più interessante per te rispetto a pubblicità che non ha tale riferimento personale. L’inserimento di pubblicità sul nostro sito o sui siti dei nostri partner avviene sulla base dell’analisi del precedente comportamento di utilizzo. La creazione di profili di utilizzo avviene, secondo le indicazioni dei fornitori dei servizi di retargeting/remarketing da noi utilizzati, in modo generalmente anonimo o pseudonimo. Questi dati non vengono mai fusi con altri dati personali che abbiamo memorizzato. Rispetto a quali terzi forniamo collaborazioni, come vengono trattati i tuoi dati in questo contesto e come puoi disattivare le tecnologie di retargeting/remarketing, troverai informazioni nella seguente sezione di questa informativa sulla privacy.

b) Facebook Pixel

Utilizziamo su questo sito i servizi di Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda (di seguito “Facebook”), come il Facebook Pixel, per finalità di retargeting/remarketing. 

Se visiti il nostro sito e ci hai fornito il tuo consenso, attraverso il Facebook Pixel viene stabilita una connessione diretta tra il tuo browser e il server di Facebook. Facebook riceve così l’informazione che hai visitato il nostro sito web, e possiamo così rendere le nostre attività su Facebook più efficaci, ad esempio mostrando post o annunci solo ai visitatori del nostro sito. Inoltre, il Facebook Pixel ci consente di analizzare l’uso di questo sito e di mostrare annunci relativi a contenuti e offerte che potrebbero interessarti. I dati raccolti vengono trasmessi a Facebook in forma crittografata e sono per noi anonimi, ovvero non abbiamo visibilità sui dati personali dei singoli utenti. Utilizziamo inoltre la funzione “matching avanzato” del Facebook Pixel, il che significa che anche dati personali come il tuo indirizzo e-mail o informazioni sulla tua prenotazione vengono inviati a Facebook per consentirci di rivolgerti ancora meglio con pubblicità su misura per i tuoi interessi.

Ulteriori informazioni sul Facebook Pixel, sul tipo, sul volume, sugli scopi, sulle basi giuridiche e sulle modalità di opposizione al trattamento dei dati da parte di Facebook, nonché le opzioni di impostazione per la protezione della tua privacy possono essere trovate nell’informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo www.facebook.com/about/privacy/ e su www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel.

Puoi revocare in qualsiasi momento il tuo consenso per la memorizzazione e l’uso dei cookies (incluso il Facebook Pixel) per finalità di retargeting/remarketing con effetto per il futuro tramite le impostazioni dei cookie di questo sito web. Inoltre, puoi tecnicamente impedire la memorizzazione e l’uso dei cookies di marketing (incluso il Facebook Pixel) modificando le impostazioni del tuo browser o utilizzando appositi componenti aggiuntivi per il browser (vedi sopra sezione 10).

13. Integrazione di Video

Sul nostro sito web utilizziamo integrazioni video di YouTube. Questo servizio è fornito dalla seguente azienda (di seguito anche “terzo fornitore”). Il trattamento dei dati avviene sulla base del tuo consenso, se ce l’hai fornito, e in altro modo sulla base del nostro legittimo interesse. Il nostro legittimo interesse risiede nel funzionamento economico del nostro sito web e nell’ottimizzazione della nostra offerta online. L’accesso ad altre basi legali rimane espressamente riservato. 

• YouTube è gestito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google” o “YouTube”)

I video incorporati nel nostro sito web da YouTube, che sono memorizzati su http://www.youtube.com e possono essere riprodotti direttamente dal nostro sito, sono integrati in modalità di “protezione dei dati avanzata”. Ciò significa che secondo YouTube, non vengono trasferiti dati su di te come utente a YouTube se non riproduci i video. Quando accedi al video incorporato, viene stabilita una connessione ai server del fornitore YouTube e determinate informazioni (ad es. il tuo indirizzo IP) vengono inviate al fornitore, anche se non sei registrato presso di esso. Di solito non siamo a conoscenza della natura e dell’entità dei dati raccolti da YouTube e non abbiamo controllo su come vengano utilizzati. Se ci hai dato il tuo consenso, i servizi di YouTube possono essere utilizzati anche per scopi di retargeting/remarketing (vedi i dettagli al punto 13). 

Ulteriori informazioni sugli scopi e sull’estensione della raccolta dei dati e sul successivo trattamento e utilizzo dei dati da parte del terzo fornitore, nonché sui tuoi diritti in merito e sulle opzioni disponibili per proteggere la tua privacy, possono essere trovate nell’informativa sulla privacy del terzo fornitore: 

• Informativa sulla privacy di Google, che include anche YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. 

Se non desideri che il fornitore terzo associ la tua visita al nostro sito al tuo account utente su di esso, devi disconnetterti dal servizio corrispondente prima di visitare il nostro sito. Anche se non sei registrato presso il fornitore terzo, potrebbero essere trasferiti dati al fornitore attraverso l’uso di cookie, consentendo al fornitore di creare, ad esempio, un profilo utente anonimizzato/pseudonimizzato. 

Puoi revocare il tuo consenso alla memorizzazione e all’utilizzo dei cookie in relazione ai video incorporati tramite le impostazioni dei cookie del nostro sito web (vedi sopra il punto 10). Inoltre, puoi impedire tecnicamente la memorizzazione e l’utilizzo dei cookie modificando le impostazioni del tuo browser o utilizzando appositi componenti aggiuntivi (vedi sopra il punto 10).

14. Ulteriori Servizi e Contenuti di Terzi

Sul nostro sito web utilizziamo anche plugin di terzi per integrare i loro contenuti e servizi, come mappe (di seguito collettivamente “contenuti”). Il trattamento dei tuoi dati avviene sulla base dei nostri legittimi interessi. Abbiamo un legittimo interesse nel funzionamento economico e nell’ottimizzazione (in particolare della facilità d’uso) del nostro sito web. 

I fornitori terzi di questi contenuti vengono a conoscenza del tuo indirizzo IP, poiché senza l’indirizzo IP non potrebbero trasferire i contenuti al tuo dispositivo. L’indirizzo IP è necessario per visualizzare i contenuti. È possibile che i fornitori terzi memorizzino anche cookie sul tuo dispositivo. 

Puoi impedire il caricamento dei plugin e la memorizzazione e utilizzo dei cookie modificando le impostazioni del tuo browser o utilizzando componenti aggiuntivi come “Adblock Plus” (https://adblockplus.org/de/) in combinazione con la lista “EasyPrivacy” (https://easylist.to/), (vedi il punto 10); tuttavia, ti informiamo che in tal caso potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito. 

Google Maps 

Per visualizzare le mappe utilizziamo il servizio “Google Maps” di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. I dati trattati possono includere in particolare indirizzi IP e dati di posizione, che non vengono tuttavia raccolti senza il tuo consenso (di solito tramite le impostazioni del dispositivo). Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google, opzioni di impostazione e modalità di opposizione possono essere trovate sui siti di Google tramite il seguente link: policies.google.com/privacy?hl=de.

15. Link ai Nostri Profili Social Media; Condivisione di Contenuti

a) Sul nostro sito web troverai collegamenti (hyperlink) ai social network e piattaforme Facebook, LinkedIn e Instagram. Questi servizi sono forniti dalle seguenti aziende (di seguito anche “fornitori terzi”): 

• Facebook è gestito da Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda (“Facebook”)
• LinkedIn è gestito da LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda (“LinkedIn”)
• Instagram è gestito da Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda (“Facebook”)

Lo scopo e l’estensione della raccolta dei dati e del successivo trattamento e utilizzo dei dati da parte di Facebook e LinkedIn, nonché i tuoi diritti in merito e le opzioni di impostazione per proteggere la tua privacy, possono essere trovati nelle informative sulla privacy dei fornitori terzi: 

• Informativa sui dati di Facebook: www.facebook.com/privacy/explanation, de-de.facebook.com/legal/terms/ e www.facebook.com/about/privacy/update e www.facebook.com/policies/cookies/ 
• Informativa sulla privacy di LinkedIn: www.linkedin.com/legal/privacy-policy 
• Informativa sulla privacy di Instagram: www.help.instagram.com/519522125107875 

Se non desideri che un fornitore terzo associ il clic su un link al suo servizio al tuo account utente, devi disconnetterti dal servizio prima di cliccare su tale link. Anche se non sei registrato presso i fornitori terzi, dopo il clic su un link, potrebbero essere trasferiti dati al fornitore attraverso i cookie. 

b) Inoltre, hai la possibilità di condividere le tue strutture memorizzate come preferite (“lista dei desideri”) e la “pagina dei dettagli della struttura” di ciascuna struttura. Puoi utilizzare servizi di vari fornitori terzi, come Facebook, Twitter, WhatsApp o email, per inviare un link alle rispettive pagine dei dettagli delle strutture o alla tua lista dei desideri. Se selezioni il fornitore specifico, verrai direttamente reindirizzato al servizio del fornitore terzo. Anche se non sei registrato presso il fornitore terzo, dopo il clic sul collegamento, possono essere inviati dati al rispettivo fornitore, ad esempio tramite cookie. Si applicano le condizioni d’uso e le informative sulla privacy del rispettivo fornitore, messe a disposizione sui siti web del fornitore terzo. 

I servizi di terzi Twitter e WhatsApp sono forniti dai seguenti fornitori terzi (per Facebook vedi il paragrafo precedente): 

• Twitter è gestito da Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublino 2, D02 AX07, Irlanda (“Twitter”)
• WhatsApp è gestito da WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda (“WhatsApp”) 

Puoi trovare le informative sulla privacy dei fornitori terzi qui: 

• Informativa sulla privacy di Twitter: twitter.com/privacy e business.twitter.com/de/resources/global-audience.html
• Informativa sulla privacy di WhatsApp: www.whatsapp.com/legal/privacy-policy 

16. Destinatari dei Dati Personali

I tuoi dati personali verranno comunicati a terzi solo se ciò è necessario per l’elaborazione della tua richiesta, se abbiamo il tuo consenso o se esiste un’altra autorizzazione legale. 

I destinatari esterni possono includere, in particolare: 

• Elaboratori: si tratta di fornitori di servizi che utilizziamo per la fornitura di servizi, ad esempio nelle aree della infrastruttura tecnica e della manutenzione del nostro sito web. Questi elaboratori vengono selezionati con attenzione e controllati regolarmente per garantire che la tua privacy sia preservata. Questi fornitori possono utilizzare i dati esclusivamente per le finalità specificate da noi e secondo le nostre istruzioni. Abbiamo il diritto di avvalerci di tali elaboratori nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili. 
• Enti pubblici: si tratta di autorità, istituzioni statali e altre entità di diritto pubblico, ad esempio autorità di vigilanza, tribunali, procuratori o agenzie fiscali. I dati personali vengono trasferiti a tali enti pubblici solo per motivi di legge. La base giuridica di tale trasferimento è, eventualmente, l’adempimento di un obbligo legale. 
• Enti privati: fornitori di servizi e assistenti ai quali i dati vengono trasferiti sulla base di un dovere legale o per proteggere legittimi interessi, ad esempio commercialisti o revisori, nonché i locatori delle strutture offerte per affitto tramite il nostro sito web. Il trasferimento avverrà sulla base del tuo consenso, dell’esigenza di adempiere a un obbligo contrattuale o legale o dei nostri legittimi interessi.

17. Trattamento dei Dati nei Paesi Terzi

Qualora trasferiamo i tuoi dati, come indicato in precedenza, in paesi terzi al di fuori della Svizzera, dell’UE o dello SEE, ci assicuriamo prima del trasferimento che, ad eccezione di casi eccezionali di legge, il destinatario disponga di un livello adeguato di protezione dei dati o che tu acconsenti al trasferimento. Un livello adeguato di protezione dei dati è garantito, ad esempio, dalla conclusione delle clausole contrattuali standard dell’UE o dall’esistenza di cosiddette Binding Corporate Rules (BCR). Ti preghiamo di contattarci attraverso i canali di comunicazione sopra indicati per ricevere una copia delle garanzie concrete per il trasferimento dei tuoi dati in paesi terzi.

18. Durata di Conservazione e Cancellazione

Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi previsti o – nel caso di un consenso – finché tu non revoci il consenso. In caso di opposizione, non elaboreremo più i tuoi dati personali, a meno che il loro ulteriore trattamento non sia legalmente consentito o addirittura obbligatorio (ad es. nell’ambito degli obblighi di conservazione commerciale e fiscale). Eliminamo i tuoi dati personali anche quando siamo obbligati a farlo per legge. 

Per ulteriori dettagli sulla durata di conservazione dei tuoi dati personali, consulta le specifiche indicate nei punti precedenti.

19. I Tuoi Diritti

Come persona interessata dal trattamento dei dati, hai numerosi diritti. In dettaglio, si tratta di:

• Diritto di accesso: hai il diritto di ricevere informazioni sui dati che abbiamo memorizzato su di te. 
• Diritto di rettifica e cancellazione: puoi richiederci di correggere dati errati e – se sono soddisfatte le condizioni legali – di cancellare i tuoi dati. 
• Diritto di limitazione del trattamento: puoi richiederci di limitare il trattamento dei tuoi dati – se sono soddisfatte le condizioni legali. 
• Diritto alla portabilità dei dati: se ci hai fornito dati sulla base di un contratto o di un consenso, puoi richiedere, laddove richiesto per legge, di ricevere i dati forniti in un formato strutturato e di uso comune o che li trasmettiamo a un altro titolare. 
• Diritto di opposizione al trattamento dei dati per legittimi motivi: hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei dati da parte nostra, per motivi legati alla tua particolare situazione, nella misura in cui questo avvenga sulla base di interessi legittimi. Se eserciti il tuo diritto di opposizione, interromperemo il trattamento dei tuoi dati, a meno che possiamo dimostrare motivi legittimi previsti dalla legge per la prosecuzione del trattamento che prevalgono sui tuoi diritti. 
• Revoca del consenso: se ci hai dato il tuo consenso per il trattamento dei tuoi dati, puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. La legittimità del trattamento dei tuoi dati fino al momento della revoca rimane inalterata. Se desideri revocare il tuo consenso all’uso di determinati cookie, fai riferimento alle informazioni fornite al punto 10. 
• Diritto di reclamo presso l’autorità di supervisione: puoi anche presentare un reclamo presso l’autorità di supervisione competente se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la legge vigente. Puoi rivolgerti all’autorità per la protezione dei dati competente per il tuo luogo di residenza, il tuo luogo di lavoro o il luogo del presunto illecito, oppure a quella competente per noi. L’autorità competente per noi in materia di protezione dei dati è: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (EDÖB), Feldeggweg 1, CH-3003 Berna, Svizzera, Telefono: +41 (0)58 462 43 95, Fax: +41 (0)58 465 99 96. 

Per domande relative al trattamento dei tuoi dati personali, ai tuoi diritti come soggetto interessato e a eventuali consensi concessi, il nostro responsabile della protezione dei dati è a tua disposizione tramite i canali di comunicazione indicati sopra. Ti preghiamo di contattare direttamente il nostro responsabile della protezione dei dati per esercitare i tuoi diritti. 

20. Sicurezza

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati personali contro manipolazioni accidentali o deliberate, perdite, distruzioni o accessi non autorizzati. Queste misure di sicurezza vengono adeguatamente adattate allo stato attuale della tecnologia. 

I tuoi dati personali trasmessi nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito web vengono trasmessi in modo sicuro tramite crittografia. Utilizziamo il protocollo di crittografia Transport Layer Security (TLS), ampiamente noto con la precedente designazione Secure Socket Layer (SSL). 

I nostri dipendenti sono obbligati a mantenere riservatezza.

21. Modifiche

Di tanto in tanto potrebbe essere necessario apportare modifiche al contenuto della presente informativa sulla privacy. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificarla in qualsiasi momento. Se per una modifica è necessario il tuo consenso, lo richiederemo a te. Pubblicheremo la versione modificata della informativa sulla privacy anche in questo punto. Pertanto, quando visiterai nuovamente il nostro sito web, dovresti rileggere l’informativa sulla privacy. 

Data di riferimento: Ottobre 2024